Difficulties of Iraqi EFL Learners with Substance Errors in Writing

Mohanad Qasim Mohammed

Abstract


The present research adopts an empirical method by studying substance errors in the argumentative composition writing of Iraqi EFL learners. The participants in this study are 70 Iraqi EFL learners (31 males and 39 females) majoring in English from 4 classes and 3 grades (grade 2, 3, and 4) in the University of AL-Mustansirih in Iraq. The writing errors are identified and classified into categories and sub-categories according to a revised version of James (2001) error classification. The analysis of the writing task shows that Iraqi EFL learners have problems in substance areas. The common types of substance errors are spelling, capitalization, and punctuation. As for the frequency findings of substance errors, we found that the totality of substance errors are 855 times, which divide into three categories. The highest frequency of substance errors is spelling errors, which account for 49% of the totality of errors.  Moreover, a new phenomenon is that learners overuse the space between parts of compound words and split the word into two words as in “every thing” or “out side”. A further new phenomenon we identified is learners’ failure to separate the constituent words by fusing two separate words as in “feednews” or “infront”. This error changes two things. Firstly, it changes the form of the word. Secondly, it changes the meaning of the word in some cases. As to the possible causes of errors, it is noticed that in some writings in the findings these errors attributed to Arabic language transfer “first language”.


Keywords


Substance errors, Iraqi EFL learners, L1 transfer

Full Text:

PDF

References


AbiSamra, N. (2003). An analysis of errors in Arabic speakers’ English writing. Unpublished doctoral dissertation, American University of Beirut.

Ali, N. (2007). “Some Linguistic Problems Facing Arab Learners of English”. University of Mosul, (48).

Ali, S. (2012). An Analysis of Iraqi EFL learners’ Errors in Paragraph writing. University of Baghdad, (200).

Al-Qaraghooly, D., & Sultan, K. (2008). An Error Analysis of the Scientific Writing of Iraqi EFL Postgraduates at the University of Technology. Al-Mustansiriyah University.

Asghar, R. (2015). A quantitative analysis of Iranian EFL Learners’ Sources of written errors. International Journal of Research Studies in Language Learning, (1) : 31–42.

DIAB, N. (1997). The Transfer of Arabic in the English Writings Lebanese Students. Lebanon: Lebanese American University.

Doolan, S., & Miller, D. ( 2012). Generation 1.5 Written Error Patterns: A Comparative Study. Journal of Second Language Writing, (21): 1-22.

Faisal, W. (2013). Syntactic Errors made by Students and Psychological Sciences. University of Babylon Journal, 21: (2).

Fang, M. (2012). Error Analysis of English Composition in Junior Middle School: with Class one and Two in Grade Nine of No.21 Junior Middle School in Lushan as Samples. He Nan University.

Guo, N. (2009). An Experimental Study of Error Analysis in College English Writing Teaching. Shenyang Normal University.

Humeid, A. (2013). Compound Prepositions used by Iraqi EFL University students. International Journal of English Linguistics, 3: (2), 1923-869.

James, C. (2001). Errors in Language Learning and use: Exploring Error Analysis, China: Pearson Education Limited.

Jasim, M. (2012). Poor Writing in English: A Case of the Iraqi EFL learners in Misan Province. University of Misan Journal, (24).

Junaid, Ampa, A., & Basri, M. (2013). Syntactic Errors in Descriptive Paragraphs by Native Indonesian-Speaking Students of English. International Journal of Linguistics, 5(5): 1948-5425.

Khalid, W. (2011). Investigating Iraqi EFL learners mastery and use of the appropriate lexical Relations. Al-Anbar University Journal, (99).

Li, L. (2013). The Relationship between Error Analysis and English Teaching. Yancheng University.

Liu, M., & Xu, Y. (2013). An Investigation of Syntactic Errors in Chinese Undergraduate EFL Learners’ Compositions: A Cohort Study. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 2(4).

Reishaan, A. (2013). The use of Tenses in the Iraqi Advanced EFL learners’ Writings: An Error analysis. University of Brasov, (1): 99-116.

Ridha, N. (2012). The effect of EFL learner’ Mother Tongue on their writings in English: An Error Analysis Study. Journal of the College of Arts. University of Basrah, (60).

Sattayatham, A., & Ratanapinyowoug, p. (2008). Analysis of Errors in Paragraph Writing in English By First Year Medical Students from the Four Medical Schools at Mahidol University. Silpakorn University International Journal, 8.

Wanlan, W. (2006). The Invistigation and Analysis of Errors in English Written Production from Senior One Students’ in Shangiang Senior High School. Zhejiang Normal University.

Yahya, A., Ishak, H., Zainal, Z., Faghat, L., & Yahaya, N. (2012). Error Analysis of L2 Learners’ Writings, a Case Study. International Conference on Language, Medias and Culture, (33).


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Journal of Applied Linguistics and Language Research